Porque, seu incompetente... falso defensor dos animais, vou dizer por quê.
Zašto? Zato, zato što nisam imao pojma o ovome pre 6 godina.
Tenho uma enteada cheia de problemas, porque seu pai biológico é um completo idiota.
Imam skroz sjebanu pokæerku, jer joj je otac seronja.
Vivendo em terror todos os dias... porque seu filho é herdeiro do trono.
Живим у страху сваког тренутка и сваког дана... јер ми је син престолонаследник.
Seu rosto nos observando quando tivemos de partir porque seu pai cobrou mais barato que o meu pai.
Tvoje crnaèko lice je buljilo u mene svaki put kada smo odlazili... jer je tvoj æale mogao da vodi farmu za manje novca.
Se não se importar que eu diga, se isso não funcionar seu hálito certamente fará o serviço, porque... você precisa definitivamente de um tic-tac ou alguma coisa, porque seu hálito fede!
Ако ми не замераш што ћу рећи, ако то не упали, твој дах ће извесно обавити посао, јер ти дефинитивно требају неки Тик-Такови или нешто, зато што ти задах смрди!
Não pode se odiar porque seu pai é um louco pervertido.
Не смеш себе да мрзиш зато што ти је отац лудак.
Eu o parei porque seu para-brisa está quebrado.
Zaustavio sam vas zbog razbijenog stakla.
"Celebre e seja feliz, porque seu irmão morreu e está vivo de novo."
"Raduj se..." "...jer tvoj brat bijaše mrtav i oživje."
Porque seu general dirá "Hatsumomo, você fede".
Jer æe tvoj general reæi: Hatsumomo... smrdiš.
Só porque seu pai joga com o presidente?
Ne zanima me ako vam otac igra golf s predsednikom.
Sim, mas você não faria isso, porque seu negócio é o sigilo.
Da, ali ti to ne bi uradio jer te obavezuje poverljivost.
Você roubou meu dinheiro porque seu financiamento estava cortado.
Ukrao si mi novac, jer su prekinuli da vas finansiraju.
Porque seu rosto parece uma vagina.
Зато, што ти лице изгледа као вагина.
E não apenas siga seu coração, porque seu coração pode se enganar.
I nemoj samo pratiti svoje srce, èovjeèe, zato što te srce može prevariti.
Porque seu pai havia lhe confiado os objetos mais preciosos já vistos pela humanidade... ele tinha que sobreviver para cumprir com o privilégio que o Ubilla havia lhe concedido naquele fatídico dia em Veracruz.
Zato što mu je otac podario na èuvanje najveæi poklon koji su Ijudi ikada videli, morao je da preživi, kako bi ispunio povlasticu koju mu je Ubilla tog dana dodelio u Vera Cruzu.
Porque seu pai te mandou sozinha a um assunto como este.
Zašto te je tvoj otac poslao tamo samu?
Está aqui porque seu filho briga todos os dias na escola, e na última, mandou um colega de sala para o hospital.
Ovde ste zato što se vaš sin svaki dan tuèe u školi, i zato što je poslednji put, jedan od uèenika završio u bolnici.
Porque seu filho é a única chance de sobrevivência da humanidade.
Јер је твоје дете једина нада коју човечанство има.
Falando como neurobióloga, Leonard, pode estar sozinho porque seu estado psicológico está causando um tipo de feromônio com odor de desespero.
S neurobiološkog stajališta, možda si sam jer tvoje psihološko stanje uzrokuje smrad oèaja zbog luèenja feromona.
Uma casa que perderemos logo porque seu trabalho minguou e seus clientes estão se escondendo.
U onu kuæu, koju æemo ubrzo i izgubiti, jer ti je posao stao a klijenti su ti se razbežali kako bi se zaštitili.
Estou tão animada por sermos colegas de porta, mas tão triste que seja porque seu relacionamento acabou.
Tako mi je drago što æeš biti u uèionici nasuprot moje, ali tako mi je žao što si prekinula vezu.
A Rússia nos contratou, porque seu próprio exército não está motivado.
Rusija nas je najmila, zato što njihova armija nije motivisana.
Sei que está arrasada porque seu ex-namorado encontrou uma nova amante com uma pele caramelo impecável.
Znam da si razorena, jer je tvoj bivši dečko našao uzbudljivu novu ljubavnicu sa savršenim, karamel- tenom.
Ele me disse que o gerente do Royal Hotel colocou-o pra fora porque seu carro ocupava dois lugares do estacionamento.
Rekao mi je da ga je menandžer hotela Rojal izbacio zato što mu je auto zauzimao dva parking mesta.
O seu papai não vai vir, porque seu verdadeiro papai já está aqui.
Veliki Štrumpf neæe doæi zato što je tvoj pravi otac ovde.
Porque seu pai ameaçou a me dar choque quando fechei a porta do seu quarto?
Jer je tvoj otac prijetio da ce me šokerom ako zatvorim vrata tvoje sobe?
Porque seu marido comeu minha namorada.
Tvoj muž je jebao moju devojku.
Suas famílias devem ficar orgulhosas porque seu sacrifício irá apaziguar os deuses, e proteger todos que vivem em nossa grande cidade.
Vaše porodice treba da se ponose što æe vaša žrtva umiriti bogove, i zaštiti živote u našem gradu.
Como espião, tento saber porque seu país é tão aterrorizante.
Kao špijun, ja pokušavam Da razumem, zašto je tvoja zemlja ovako zastrašujuæa.
Não serei um bom professor se você morrer porque seu tempo de reação está alto.
Kakav bih to uèitelj bio kada bih dozvolio da te ubiju jer nisi reagovao na vreme?
E só está sendo transferido porque seu irmão é ainda mais útil.
I jedini razlog tvog premeštanja je taj što je tvoj brat još korisniji.
É porque seu avô está perto de se tornar um.
Možda zato što bi mogao uskoro da postane duh.
Eu... só quero saber porque seu filho foi morto.
Ja... samo želim da znam zašto je ubijen vaš sin.
Pablo chamava seu contador de Barba Negra não porque ele parecia um pirata, mas porque seu trabalho era mapear onde o tesouro estava escondido.
Павле назива његов рачуновођа Блацкбеард, не зато што изгледају као пират, већ зато што је његов посао је био да се мапира благо.
Você tem sorte de ser tão adorável, porque seu otimismo eterno é muito irritante.
Imaš sreæe što si neodoljiva jer tvoj veèni optimizam iritira.
Porque seu crânio pode quebrar quando é aplicada muita força.
Jer se vaša lobanja može slomiti od jake sile.
Só porque seu mestre tem cabelo prateado e peitos... não significa que não seja um mestre.
Èinjenica da tvoj gospodar sada ima srebrnu kosu i sise ne znaèi da ti nije gospodar.
E o que quero que você faça é imaginá-la como uma mulher chinesa. recebendo a bandeira chinesa porque seu ente querido morreu na America. numa revolta do carvão.
Желим да замислите њу као Кинескињу која добија кинеску заставу јер је њена вољена особа погинула у Америци у побуни око угља.
que um pai quer ouvir, porque seu filho é bom em matemática, e você sabe que vai gostar do que está por vir.
želi da čuje, jer vaše dete je dobro u matematici, i znate da će vam se dopasti ono što sledi u nastavku razgovora.
Ele está corado. Está corado porque seu retrato que está sendo feito!
On crveni. Crveni, dok mu se portret pravi!
Você saberá, porque seu carro saberá, porque esse outro carro terá sussurrado algo em sua orelha, como, "A propósito, cinco minutos, motociclista, tome cuidado."
Vi ćete to znati, jer će vaš automobil to znati, jer će mu to šapnuti neki drugi automobil: "E da, za pet minuta, motociklista, pazi se."
O Dr. Rudy Leibel, da Universidade Columbia, descobriu que pessoas que perderam 10% de seu peso corporal queimam de 250 a 400 calorias a menos, porque seu metabolismo fica suprimido.
Dr Rudi Lajbel sa Univerziteta Kolumbija je pronašao da ljudi koji su izgubili 10 procenata svoje telesne mase sagorevaju 250 do 400 kalorija manje jer je njihov metabolizam usporen.
Quando Malala estava no hospital, sofrendo dores terríveis e fortes dores de cabeça, porque seu nervo facial estava rompido, eu via uma sombra escura se espalhando pelo rosto da minha esposa.
Dok je Malala bila u bolnici, imala je žestoke bolove, imala je žestoke glavobolje jer joj je facijalni nerv bio presečen. Gledao sam tamnu senu kako se širi licem moje supruge.
As crianças são especialmente sensíveis a essa ativação repetitiva por estresse, porque seu cérebro e corpo ainda estão se desenvolvendo.
Deca su naročito osetljiva na tu ponavljanu aktivaciju stresa, jer se njihov mozak i telo tek razvijaju.
4.5466260910034s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zašto? Zato, zato što nisam imao pojma o ovome pre 6 godina. 